二種佛境

(二種佛境, 二种佛境)

The two Buddha-domains: (a) [lang id =1028]證境 the Buddha's domain or state of absolute enlightenment; (b) [lang id =1028]化境 the domain that the Buddha is transforming.

* * *

﹝出華嚴經疏﹞ 〔一、 證境〕， 謂真如法性之理， 是諸佛所證之境界。 離念絕想， 皆悉真如， 是名證境。 〔二、 化境〕， 謂十方國土， 皆是如來所化境界， 是名化境。

* * *

證境和化境。 證境是諸佛所證的境界， 也就是真如法性的理體； 化境是諸佛所化的境界， 如十方無量的國土是。